Inglês

Dica de Livro do Dia #12 – P.S. Eu te amo, de Cecelia Ahern

Minha dica de hoje será um pouco diferente do usual, uma ajudinha para quem deseja melhorar o inglês e se divertir ao mesmo tempo. Comprei esse livro há muito tempo, quando o filme nem havia sido lançado ainda, e comprei exatamente por achar a capa legal! Porém o livro estava em inglês e eu nunca havia lido 600 páginas de um pocket book em inglês! Oxford Dictionary em mãos e todos os dias, religiosamente, no horário da novela das 8 da Globo, eu me retirava para o quarto e começava a ler. Após 30 páginas consegui me familiarizar com a linguagem do livro e abandonar o dicionário.

Cecelia Ahern conta a história de Holly, uma moça que ficou viúva recentemente e recebe um pacote com dez cartas escritas por seu marido enquanto o mesmo terminava seus dias no hospital, uma para cada mês, que devem ajudá-la a levar a vida sem ele. É um livro que irá fazer chorar muito, mas também dar boas gargalhadas! Como a história de passa em Dublin, na Irlanda, o bom de lê-lo em inglês é aprender um pouco mais de inglês britânico, além de algumas gírias locais!

Sinopse: Holly e Gerry desejavam ficar juntos pelo resto de suas vidas, mas um tumor cerebral levou Gerry, aos 30 anos. Sentindo-se perdida e solitária, Holly finalmente encontra uma motivação para continuar vivendo quando recebe um pacote, que havia sido enviado por seu marido antes de morrer, intitulado – ´A Lista´. No pacote, várias cartas com instruções de como ela poderá sobreviver sem a presença dele, todas acompanhadas de um ´P.S. – eu te amo´.

Anúncios

Entre São Paulo e Londres

É comum que no início do ano todos comecem a fazer planos, metas para serem realizadas durante o restante do ano. Pela primeira vez em muito tempo comecei a fazer as minhas e pretendo segui-las à risca até me formar na Universidade e conseguir finalmente ter condições de fazer meu sonhado intercâmbio e morar um ano em Londres. Entretanto, para uma viagem dessa proporção e sem nenhum acompanhante, apenas ter o dinheiro para se manter e as passagens, não garante nada. Antes é preciso ter um bom domínio da língua inglesa para não passar muito sufoco nas primeiras semanas de viagem. Como esse ano vai me faltar principalmente tempo, não terei como voltar para o curso de inglês, então o jeito é me virar em casa, aprendendo sozinha o máximo que eu puder, até porque, ou junta-se dinheiro, ou paga-se o curso de inglês!
Pra começar eu sugiro o Podcast Inglês Online. Ele é feito por uma professora de inglês brasileira e ensina como dizer algumas expressões utilizadas aqui no Brasil em inglês. É muito interessante, todos os áudios vêm acompanhados da transcrição e se você tiver um inglês de pré-intermediário, dá pra aproveitar bastante.Então pra inaugurar as postagens de 2012, quero fazer algo útil e quem sabe ajudar quem precisa aprimorar o inglês e não sabe bem como, dando dicas dos meus sites preferidos pra quem quer estudar sozinho com o apoio da internet!

Outro site mais descontraído é o Lyrics Training, um site para quem gosta de música e precisa melhorar a capacidade auditiva. Nele você encontra músicas de nível fácil, médio e difícil para ouvir e completar as lacunas com as palavras que faltam. É possível ainda fazer o cadastro no site e competir com outros usuários para ver quem consegue mais pontos.

O Livemocha é um site muito legal que funciona como uma rede social parecida com o facebook e permite ao usuário aprender diversas línguas e ainda conhecer native speakers. Para quem busca cursos de inglês, pode encontrar desde cursos básicos, pra que tem pouca ou nenhuma noção da língua, a cursos avançados e de conversação. Além disso, é possível auxiliar estrangeiros que estão aprendendo português e com isso ganhar mochapoints e trocá-los por cursos que seriam pagos. A vantagem do Livemocha é ter o feedback de nativos na correção dos seus exercícios e poder fazer amigos do mundo todo.

Para quem vai fazer o TOEFL (Test of English as a Foreign Language ou Teste de Inglês como Língua Estrangeira), muito requisitado para estudantes que vão estudar em Universidades fora do país e precisam comprovar que estão aptos a assistir às aulas em inglês, um site que conheci a pouco, o ESLPodCast, que ensina algumas expressões usadas por native speakers e que podem cair no teste.

No Youtube há um canal muito legal, com as aulas do Teacher Steve Ford. As aulas são muito interativas e ensinam expressões, dão dicas de pronúncia, e ajudam a melhorar o listening, além de serem divertidas e apresentarem diversos níveis de dificuldade e algumas aulas preparatórias para o TOEFL.

O Quick and Dirty Tips eu acabei de conhecer e me parece muito legal, mas é para estudantes de nível avançado. O site tem várias seções com dicas, todas em inglês, inclusive de gramática e sobre o modo de vida americano.

O A Way With Words eu também conheci a pouco tempo e deixei para o final porque é um language show para americanos mesmo, que discute a origem de palavras, expressões e é muito legal, porém os áudios não são acompanhados de transcrições, mas apenas com um resumo do que é discutido no programa. Para ficar por dentro é necessário um esforço se você não tiver um bom inglês, pra lá de intermediário avançado.

Além disso, escutar músicas e assistir a filmes com as legendas em inglês e fones de ouvido pode ajudar bastante. Como eu sou fascinada pelo sotaque britânico, artistas como Beatles, Oasis, Muse, Adele, Amy Winehouse, Kate Nash, Coldplay, Keane me agradam quanto a pronúncia, e filmes como Harry Potter são ótimo. Assistir a algumas séries também pode ser uma boa fonte de aprendizagem e diversão, e nesse quesito, The Big Bang Theory pode acrescentar muito ao seu inglês se você tiver um nível intermediário avançado a avançado.

E para fechar, as principais atrações turísticas de Londres:

Este slideshow necessita de JavaScript.